Horváth – Berlin – Deutschland

Wenn man zum Aperitif einen trockenen Manzanilla Sherry bestellt, sollte man keinen halbtrockenen, öligen, mit PX aufgemotzten Amontillado gereicht bekommen. Selbst ziemlich verunsichert, ob es sich hier evtl. um eine neue Produktgattungen handelt, wird auch nach nochmaligem Nachfragen bestätigt, dass es sich bei dem ausgeschenkten Getränk um einen Manzanilla handelt. Der Blick auf die Flasche löst dann gottlob alles auf, und man kann sich hoffnungsfroh dem Menü widmen. Die Zuversicht, dass der Start dieses Abends ein einmaliger Fauxpas des Kellners war, bestätigt sich dann auch sehr schnell und man kann hier eine wundervolle, kreative und leichte deutsch-österreichische Küche genießen. Der Focus der Produkte liegt auf regionalen Zutaten, die Saucen sind gut gewürzt reduziert und strahlen nicht nur Können aus, sondern munden auch warm und intensiv. Ein Gang schmeckt hier besser als der andere, einiges erinnert dabei zwar sehr stark an das Steirereck in Wien, aber dies ist kulinarisch kein Fehler, sondern passt sehr gut in das bistro- artige, schöne Ambiente des Gastraumes hinein. Sicherlich eine der leckersten Adressen in ganz Berlin und das junge Team kann und will sicherlich noch höher hinaus …

Horvath_Berlin_Deutschland_1

Horvath_Berlin_Deutschland_2Kartoffelstampf mit brauner Butter.

Horvath_Berlin_Deutschland_3Brotkorb mit dem berühmten Blutwurstbrot aus Wien.

Horvath_Berlin_Deutschland_4

Horvath_Berlin_Deutschland_5Kohlrabi Kürbis Limetten.

Horvath_Berlin_Deutschland_6

Stör – Schweinerippe – Stangensellerie.

Horvath_Berlin_Deutschland_7

Lauch – Brot – Rettich.

 

Horvath_Berlin_Deutschland_8

Champignon – Rahm – Schwarzwurzel.

Horvath_Berlin_Deutschland_9

Horvath_Berlin_Deutschland_10

Zeller – Herbsttrompete – Walnuss.

Horvath_Berlin_Deutschland_11

Fasan – Grünkohl – Paprika.

Horvath_Berlin_Deutschland_12

Schulterscherzel – Brezellauge – Blaukraut.

Horvath_Berlin_Deutschland_13Auch für Jugendliche wird hier vorbildlich gesorgt!

Horvath_Berlin_Deutschland_14

Erdnuss – Quitte – Keks.

 

Horvath_Berlin_Deutschland_15

Vollmilch – Holler (schwarzer Holunder) – Heu.

Horvath_Berlin_Deutschland_16Schweineblut Karamell.

 
Restaurant Horváth
Paul-Lincke-Ufer 44a
10999 Berlin
Deutschland
Telefon: ++49 30 61289992
www.restaurant-horvath.de

Blog per E-Mail abonnieren

Keine Beiträge mehr verpassen.

Entdecke unsere Weine

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Weine

David Léclapart L'Aphrodisiaque 2018 BIO

Im David Léclapart L'Aphrodisiaque 2018 treffen sich Chardonnay und Pinot Noir im Verhältnis 80 zu 20, alles aus Trépail und alles aus dem warmen Jahr 2018. Wilde Hefen haben ihn in alten Fässern vergoren; im März 2023 wurde er ohne Dosage degorgiert.

Im Glas

Goldene Farbe, feine Perlen. Der Duft ist großzügig: Erdbeere, Kirsche, Apfel, dazu Hefe und Kreide. Im Mund knochentrocken, sehr konzentriert und saftig, die kräftige Säure ist schön eingebunden. Noch jung – mit Flaschenreife wird er immer harmonischer.

Mach was draus

Hummer, Austern, edler Fisch oder Geflügel. Er gehört ans Essen, nicht auf die Party. Serviere ihn bei 8 bis 10 °C im Weißweinglas und lass ihm etwas Zeit. Wer Geduld hat, legt eine Flasche noch ein paar Jahre in den Keller.

Janus FenskeJanus empfiehlt

„L'Aphrodisiaque 2018 ist üppig und frech zugleich. Ein Champagner, der Gespräche anstößt.“

Mehr über Janus, unseren Sommelier

Kurz gefragt

Was macht 2018 aus? Ein warmes, sonniges Jahr mit reifen Trauben. Der Champagner zeigt viel Frucht und Konzentration, die Säure bleibt trotzdem straff.

Wie wird er gemacht? Spontangärung, Ausbau in gebrauchten Burgunderfässern, ungeschönt und unfiltriert, ohne Dosage.

Chardonnay 80 %, Pinot Noir 20 % · Trépail Premier Cru, Montagne de Reims · Kreide · Jahrgang 2018 · Spontangärung · gebrauchte Holzfässer · ungeschönt, unfiltriert · Brut Nature · degorgiert März 2023 · bio, Demeter · David Léclapart, Trépail · Stand: Oktober 2026

Mehr erfahren ...

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Rebsorten

Thomas Morey Chassagne-Montrachet Les Chenevottes 1er Cru 2023

Weißwein · Chassagne-Montrachet 1er Cru · Chardonnay

Chardonnay Chassagne-Montrachet 1er Cru Les Chenevottes Côte de Beaune 2023

Der Thomas Morey Chassagne-Montrachet Les Chenevottes 1er Cru 2023 ist ein eleganter, tiefgründiger Chardonnay vom Fuße des Mont-Rachet-Hügels – straff, präzise und doch cremig, mit jener subtilen Salzigkeit, die große Chassagne auszeichnet.


Les Chenevottes – am Fuße des Mont-Rachet-Hügels

Les Chenevottes liegt am Fuße des Mont-Rachet-Hügels und zählt mit rund 11 Hektar zu den bedeutenden Premier-Cru-Lagen der Appellation. Der Weinberg ist vollständig mit Chardonnay bepflanzt und profitiert von einem kiesig-kalkhaltigen Boden, der den Weinen eine feine, mineralische Prägung verleiht. Die südöstliche Ausrichtung sorgt für optimale Sonneneinstrahlung, während kühle Nächte die Frische bewahren. Der Name geht vermutlich auf das französische „chanvre" (Hanf) zurück – ein Hinweis auf die Pflanzen, die hier einst wuchsen.

Thomas Moreys Parzelle liegt in einem relativ flachen, kühlen, aber gut drainierten Abschnitt am östlichen Zipfel von Montrachet. Der kalkreiche, steinige Boden sorgt für Spannung und Mineralität, während das Mikroklima Frische und aromatische Finesse bewahrt.

Burgund 2023 – Harmonie, Frische und Klasse

Der Jahrgang 2023 im Burgund zeigt sich als außerordentlich gelungen und überzeugt sowohl in Bezug auf Qualität als auch endlich einmal wieder auf die Menge. Nach einem milden Winter folgte ein Frühling mit kühlen und feuchten Bedingungen, immer wieder durchbrochen von warmen Tagen; eine intensive Hitzewelle im August beschleunigte die Reife und konzentrierte die Aromen, bevor der Regen Mitte September für zusätzliche Balance sorgte.

Die Weißweine des Jahrgangs 2023, insbesondere Chardonnay und Aligoté, präsentieren sich reif, aromatisch und sehr ausgewogen, mit intensiven Fruchtnoten von Birne, Pfirsich und weißer Aprikose. In ihrer noch jungen Phase zeigen sie sich ausgesprochen harmonisch und von ihrer klassischen Seite – Frische, Reife und Struktur auf beeindruckende Weise vereint.

Ausbau

Reinsortiger Chardonnay aus dem Jahrgang 2023.

Spontangärung mit eigenen, indigenen Hefen in einer Kombination aus neutralem Fass und Tank, natürliche malolaktische Gärung, Reife auf der Feinhefe ohne Bâtonnage – in klassischen 350-Liter-Fässern über 16 bis 18 Monate. Der Neuholzanteil beträgt rund 20 %; geschwefelt wird minimal. Eine puristische, terroirbetonte Vinifikation.

Im Glas

Elegant und tiefgründig zugleich: Aromen von weißen Blüten, Zitrus, reifen Birnen und einem Hauch Feuerstein treffen auf eine fein abgestimmte Textur. Am Gaumen straff, präzise und doch cremig, mit jener subtilen Salzigkeit, die große Chassagne auszeichnet – ein Wein von großer Balance.

Straff, präzise, cremig und salzig – Les Chenevottes trägt die Handschrift Thomas Moreys unverkennbar.

Schon jetzt zugänglich, mit deutlichem Reifepotenzial. Bei 11–13 °C servieren.

Am Tisch

Zu Jakobsmuscheln, zu gebratenem Fisch (Steinbutt, Seezunge), zu Geflügel oder Poularde in Rahmsauce sowie zu jungem Comté oder gereiftem Ziegenkäse.


Lage: Chassagne-Montrachet 1er Cru Les Chenevottes, Côte de Beaune (Frankreich); ~11 ha, südöstlich am Fuße des Mont-Rachet-Hügels, kiesig-kalkhaltiger, steiniger Boden
Klassifikation: Chassagne-Montrachet 1er Cru AOC, Chardonnay (trocken)
Ausbau: Chardonnay; ~20 % Neuholz, neutrales Fass/Tank, 350-L-Fässer, 16–18 Monate, Feinhefe ohne Bâtonnage; minimaler Schwefel

Mehr erfahren ...

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Weine

Joseph Colin Saint Aubin 1er Cru Sous Roche Dumay blanc 2022

Weißwein · Saint-Aubin Premier Cru · Chardonnay

Chardonnay Saint-Aubin · 1er Cru Sous Roche Dumay Mont-Rachet-Hang · >400 m · SW-Lage Côte de Beaune 2022

Der Saint-Aubin Sous Roche Dumay 1er Cru Blanc 2022 von Joseph Colin ist ein reinsortiger Chardonnay aus einer der höchsten Lagen der Region, am Westhang des Mont-Rachet. Weiße Blüten, Limette, geröstete Haselnüsse und Salzmandeln prägen den Duft; am Gaumen mittelkräftig, salzig-mineralisch und klar, mit zupackendem, langem Abgang.


Sous Roche Dumay – Höhenlage am Mont-Rachet

Sous Roche Dumay ist eine Premier-Cru-Lage von Saint-Aubin, ausschließlich mit Chardonnay bestockt. Sie liegt an den höheren Westhängen des Mont-Rachet auf über 400 Metern – damit zählt sie zu den höchsten Lagen der Region. Gut durchlässige Kalksteinböden prägen das Terroir.

Nur der Hügelkamm trennt die Lage von den Grand Crus von Puligny-Montrachet; die südwestliche Ausrichtung bringt jedoch die volle Nachmittagshitze statt der sanften Morgensonne. Das ergibt salzig-mineralische, präzise Weine. Joseph Colin stammt aus der renommierten Winzerfamilie Colin.

Jahrgang 2022 – Côte de Beaune

2022 war eines der wärmsten, trockensten und sonnenreichsten Jahre im Burgund. Ein milder Winter brachte einen frühen Austrieb, Aprilfröste richteten nur begrenzten Schaden an, und ein regenreicher Juni füllte vor dem trockenen Sommer die Wasserreserven.

Für die weißen Burgunder steht 2022 für reife, konzentrierte Frucht bei überraschender Frische und Energie – die Grundlage für die salzig-mineralische, klare Art dieses Sous Roche Dumay.

Assemblage und Ausbau

Reinsortiger Chardonnay aus dem Jahrgang 2022.

Der Wein reift im Holzfass, im Stil des Guts – mit maßvollem Holzeinsatz, ganz auf Salz, Mineralität und Klarheit ausgerichtet.

Im Glas

In der Nase weiße Blüten, Limette, geröstete Haselnüsse, Salzmandeln und Steinfrüchte. Am Gaumen mittelkräftig und voll, salzig-mineralisch und klar, mit einem zupackenden, langen Abgang.

Weiße Blüten, Limette und Salzmandeln über salzig-mineralischem Gaumen – klar, voll und mit zupackendem Abgang.

Jung schon zugänglich, über mehrere Jahre gut lagerfähig. Bei 11–12 °C servieren.

Am Tisch

Fisch und Meeresfrüchte, Geflügel in heller Sauce, Ziegenkäse – oder solo als Aperitif. Die salzige Mineralität passt besonders zu Schalentieren.


Lage: Sous Roche Dumay (1er Cru), Saint-Aubin (Côte de Beaune); Westhang des Mont-Rachet, >400 m, SW-Lage, gut durchlässiger Kalkstein
Klassifikation: Saint-Aubin Premier Cru
Ausbau: Chardonnay; Holzfassausbau

Mehr erfahren ...

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Schaumweine

Étienne Calsac Val L´ Hermite Blanc de Noirs Extra Brut

Der Étienne Calsac Val l’Hermite Blanc de Noirs Extra Brut ist der Pinot-Noir-Ausreißer eines Chardonnay-Winzers: weiß gekeltert, im gebrauchten Holz ausgebaut, zart und zitrisch.

Im Glas

Hellgold, feine Perlen. Blüten und ein Hauch Jasmin, Zitrone, eine Spur Sauerkirsche und nasser Stein. Am Gaumen zart und zitrisch, die Mineralität klar und gespannt bis in den langen Schluss. Leichter, als man es von einem Blanc de Noirs erwartet. Das gebrauchte Holz gibt ihm eine feine, runde Textur.

Mach was draus

Hähnchen mit Zitrone, Kalbstatar, Thunfisch-Carpaccio oder Pilze auf Toast. Auch zu Pilzrisotto oder Ziegenkäse mit Honig macht er eine gute Figur. Ein Blanc de Noirs, der sich auch für den Aperitif eignet. Servier ihn bei 8 bis 10 °C.

Janus FenskeJanus empfiehlt

„Ich mag ihn zu Geflügel und zu feinen Vorspeisen. Da zeigt er seine zarte, zitrische Seite am schönsten.“

Mehr über Janus, unseren Sommelier

Kurz gefragt

Warum Pinot Noir bei einem Chardonnay-Winzer? Über 95 % von Calsacs Reben sind Chardonnay. Val l’Hermite zeigt die andere Seite: Pinot Noir, so schonend gepresst, dass der Champagner weiß bleibt.

Wie trocken ist er? Extra Brut mit 3 g/l Restzucker laut Steckbrief, also sehr trocken.

100 % Pinot Noir · Blanc de Noirs · gebrauchte Holzfässer · Méthode Traditionnelle · Extra Brut, 3 g/l Restzucker · Étienne Calsac, Avize · Stand: Oktober 2026

Mehr erfahren ...

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Weine

Metzger Glühvieh Glühwein weiß

Glühwein · Weiß · Pfalz · Deutschland

Metzger Glühvieh Glühwein weiß ist Glühwein mal anders – ein weißer Glühwein vom Weingut Uli Metzger aus der Pfalz. Seine Frische und Leichtigkeit machen ihn zum idealen Begleiter für die kalten Tage. Mit feinen Aromen von Orangen, Mandarinen, Zimt und Nelken.


Pfalz

Das Weingut und die Weinmanufaktur Metzger liegen in der Pfalz im Südwesten Deutschlands. Aus den Weinen entsteht dieser weiße Glühwein – ein aromatisiertes, weinhaltiges Getränk für die kalte Jahreszeit.

Herstellung

Basis ist ein Weißwein, der mit Orangen, Mandarinen, Zimt und Nelken zu einem aromatisierten, weinhaltigen Getränk verfeinert wird. Der Stil bleibt bewusst frisch und leicht.

Im Glas

Hell in der Farbe. In der Nase und am Gaumen feine Aromen von Orangen, Mandarinen, Zimt und Nelken. Fruchtig, frisch und leicht – ein harmonisches Zusammenspiel von Weißwein und Gewürzen.

Zum Genuss

Heiß, aber nicht kochend servieren (ca. 70 °C); auf Wunsch mit einer Orangen- oder Mandarinenscheibe garnieren.

Klassische Begleitung: Weihnachtsgebäck, Lebkuchen, Bratäpfel und winterliche Snacks.


Herkunft: Pfalz (Deutschland)
Art: Glühwein weiß (aromatisiertes weinhaltiges Getränk)
Aromatik: Orange, Mandarine, Zimt, Nelken

Mehr erfahren ...

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Frankreich

Domaine Duroche Gevrey Chambertin Champ 2022

Rotwein · Gevrey-Chambertin · Pinot Noir

Pinot Noir Gevrey-Chambertin AOC Lieu-dit En Champs · 0,71 ha Reben ab 1969 2022

Der Gevrey-Chambertin En Champs 2022 von Pierre Duroché ist ein noch junger Meilenstein des Guts. Aus einer 0,71 Hektar großen Parzelle mit alten Reben entsteht ein reinsortiger Pinot Noir voller Sinnlichkeit – mit Erde, Tiefgang, Kraft und formidabler Länge.


En Champs – Lieu-dit in Gevrey-Chambertin

Die Lage En Champs liegt in Gevrey-Chambertin, der größten Gemeinde der Côte de Nuits. Die 0,71 Hektar wurden zwischen 1969 und 1973 bepflanzt; der Boden aus Kalk und sandigem Mergel bietet ideale Voraussetzungen für fein strukturierte, tiefgründige Pinot Noirs.

Pierre Duroché zählt zu den gesuchten Adressen von Gevrey-Chambertin; seine Handschrift zielt auf Finesse, Präzision und einen klaren Terroir-Ausdruck.

Jahrgang 2022 – Côte de Nuits

2022 war eines der wärmsten, trockensten und sonnenreichsten Jahre im Burgund. Ein milder Winter brachte einen frühen Austrieb, Aprilfröste richteten nur begrenzten Schaden an, und ein regenreicher Juni füllte vor dem trockenen Sommer die Wasserreserven.

Für die roten Burgunder steht 2022 für reife, konzentrierte Frucht bei überraschender Frische und Balance – ein starker Jahrgang, der dem Tiefgang dieses Gevrey Substanz gibt.

Assemblage und Ausbau

Reinsortiger Pinot Noir aus dem Jahrgang 2022, von rund 50 Jahre alten Reben (ab 1969).

Der Wein reift im Holzfass, im Stil des Guts – auf Tiefe, inneren Extrakt und einen klaren Lagenausdruck ausgerichtet.

Im Glas

Sinnlich und erdgeprägt, mit Tiefgang, Kraft und innerem Extrakt. Am Gaumen geschliffen und tief, mit klarer Frucht und einer formidablen Länge im Abgang.

Erde, Tiefgang und Kraft mit formidabler Länge – ein Pinot Noir zum Träumen und Weglegen.

In der Jugend bereits faszinierend, mit Flaschenreife über viele Jahre gewinnend. Bei 16 °C servieren; eine Belüftung lohnt sich.

Am Tisch

Wild und Federwild, Ente, Rind, Gerichte mit Pilzen, dazu gereifter Käse. Ein Wein für gehaltvollere Gerichte und den besonderen Anlass.


Lage: En Champs (Lieu-dit), Gevrey-Chambertin (Côte de Nuits); Kalk und sandiger Mergel, 0,71 ha, Reben ab 1969
Klassifikation: Gevrey-Chambertin AOC
Ausbau: Pinot Noir, alte Reben; Holzfassausbau

Mehr erfahren ...

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Rebsorten

Schittler Becker Weißer Burgunder

Weißwein · Rheinhessen · Weißburgunder

100 % Weißburgunder Rheinhessen Löss und Kalk Gutswein trocken

Schittler & Becker Weißer Burgunder ist ein trockener, frisch-fruchtiger Weißburgunder aus Rheinhessen – sehr saftig, mit Birne, Aprikose, Honigmelone und Zitrusfrüchten und einer klaren, zugänglichen Art.


Weißburgunder auf Kalk und Löss

Weißburgunder – international Pinot Blanc – ist eine Spielart aus der Pinot-Familie: eine Mutation des Grauburgunders, der seinerseits vom Pinot Noir abstammt. Deutschland besitzt eine der größten Weißburgunder-Flächen der Welt. Die Sorte ist aromatisch zurückhaltender als etwa Sauvignon Blanc; ihre Stärken sind feine Frucht, eine milde, aber klare Säure und ein weicher Schmelz. Am wohlsten fühlt sie sich auf kalkhaltigen Böden, die ihr Frische und Kontur geben.

Rheinhessen bietet genau das. Das Hügelland im Rheinknie zwischen Worms, Mainz und Bingen ist trocken und warm, geschützt durch die umliegenden Mittelgebirge. Löss speichert Wasser und gibt Saftigkeit, Kalk sorgt für Frische und Spannung. Hinter dem Wein stehen die Vereinigten Weingüter Schittler & Becker.

Rebsorte und Ausbau

Reinsortig aus Weißburgunder, trocken ausgebaut. Bei einer Sorte mit so feiner Frucht liegt die Aufgabe im Keller darin, sie nicht zu überdecken: Ein frischer, sauberer Ausbau hält die Frucht klar und den Wein zugänglich. Ein Gutswein, der auf Trinkfluss angelegt ist.

Im Glas

Helles Strohgelb. In der Nase Birne, Aprikose, Honigmelone und Zitrusfrüchte. Am Gaumen frisch und sehr saftig, mit klarer Frucht, lebendig gehaltener Säure und einem sauberen, fruchtigen Abgang.

Löss für die Saftigkeit, Kalk für die Frische: Weißburgunder, der nach Birne und Aprikose schmeckt.

Bei 10–12 °C servieren. Jung trinken.

Am Tisch

Als Aperitif oder zum Essen. Passt zu Fisch, Geflügel, hellem Fleisch, Spargel und mildem Käse – ebenso zu Flammkuchen, Kalbsschnitzel, Pasta mit Gemüse und Quiche.


Produzent Vereinigte Weingüter Schittler & Becker, Rheinhessen
Rebsorte 100 % Weißburgunder
Lage Rheinhessen, Deutschland · Löss und Kalk
Klassifikation Gutswein · trocken
Trinkempfehlung jung trinken

Mehr erfahren ...

Mehr erfahren ...
Produkt Bild

Spanien

Binigrau Nounat Vino Blanco 2024

Weißwein · Mallorca · Spanien

Prensal Blanc · Chardonnay Vi de la Terra Mallorca Biniali Kalkboden teils Barrique

Der Binigrau Nounat Blanco ist ein Weißwein der Bodega Binigrau aus Biniali im Inland Mallorcas – eine Cuvée aus Chardonnay und der autochthonen mallorquinischen Rebsorte Prensal Blanc. Er gehört zu den bekannten Weißweinen der Insel. Durch den Fasseinsatz gewinnt er eine feingliedrige Struktur mit ausgeglichener Süße und Säure. Im Glas leichte Röstaromen, Mandeln und Nüsse, dazu eine leicht exotische Frucht. Ein kräftiger, vielschichtiger Weißwein.


Biniali – braunrote Kalkböden im Inland Mallorcas

Die Bodega Binigrau liegt bei Biniali im Inland Mallorcas und wurde 2002 von den Brüdern Matías und Miquel Batle gegründet. Auf rund 20 Hektar entstehen eigenständige Weine aus lokalen und internationalen Sorten. Die Reben wachsen auf braunroten, kalkhaltigen Böden unter mediterranem Klima.

Assemblage und Ausbau

Cuvée aus Prensal Blanc und Chardonnay. Ein Teil des Weins reift im Barrique – behutsam und mit überwiegend gebrauchten Fässern, sodass das Holz die Frucht stützt, ohne sie zu überdecken. So entsteht eine feingliedrige Struktur.

Im Glas

Helles Gelb mit goldenen Reflexen und grünlichen Tönen. In der Nase leichte Röstaromen, Mandeln, Walnüsse und Trockenfrüchte, dazu weiße Blüten und exotische Frucht wie Ananas und Banane. Am Gaumen kräftig und gut strukturiert, mit ausgeglichener Süße und Säure. Vollmundig und lang im Abgang.

Prensal Blanc und Chardonnay von Kalkböden bei Biniali, teils im gebrauchten Barrique: Mandel, Röstnoten und exotische Frucht.

Am Tisch

Klassische Begleitung: Fisch, Meeresfrüchte, helles Fleisch und Geflügel. Auch als Aperitif oder zu cremigem Käse. Serviertemperatur 10–12 °C.


Produzent Bodega Binigrau, Biniali (Mallorca)
Rebsorte Prensal Blanc, Chardonnay
Lage Biniali, Mallorca, Spanien · braunrote kalkhaltige Böden
Klassifikation Vi de la Terra Mallorca
Ausbau teilweise im Barrique · überwiegend gebrauchte Fässer

Mehr erfahren ...